# Uranium
# Copyright (C) 2019 Ultimaker B.V.
# This file is distributed under the same license as the Uranium package.
# Ruben Dulek <r.dulek@ultimaker.com>, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Uranium 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: r.dulek@ultimaker.com\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-27 11:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-06 15:42+0100\n"
"Last-Translator: Bothof <info@bothof.nl>\n"
"Language-Team: German <info@bothof.nl>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/Views/SimpleView/__init__.py:12
msgctxt "@item:inmenu"
msgid "Simple"
msgstr "Einfach"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/FileHandlers/STLReader/__init__.py:14
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "STL File"
msgstr "STL-Datei"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/FileHandlers/OBJReader/__init__.py:15
#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/FileHandlers/OBJWriter/__init__.py:15
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Wavefront OBJ File"
msgstr "Wavefront OBJ-Datei"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/FileHandlers/OBJWriter/OBJWriter.py:23
msgctxt "@error:not supported"
msgid "OBJWriter does not support non-text mode."
msgstr "OBJWriter unterstützt keinen Nicht-Textmodus."

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/FileHandlers/OBJWriter/OBJWriter.py:30
#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/FileHandlers/STLWriter/STLWriter.py:27
msgctxt "@error:no mesh"
msgid "There is no mesh to write."
msgstr "Es ist kein Mesh zum Schreiben vorhanden."

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/FileHandlers/STLWriter/__init__.py:17
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "STL File (ASCII)"
msgstr "STL-Datei (ASCII)"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/FileHandlers/STLWriter/__init__.py:23
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "STL File (Binary)"
msgstr "STL-Datei (Binär)"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/FileHandlers/STLWriter/STLWriter.py:36
msgctxt "@error:not supported"
msgid "Unsupported output mode writing STL to stream."
msgstr "Nicht unterstützter Ausgangsmodus schreibt STL in Stream."

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/UpdateChecker/UpdateCheckerJob.py:44
msgctxt "@info"
msgid "Could not access update information."
msgstr "Zugriff auf Update-Informationen nicht möglich."

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/UpdateChecker/UpdateCheckerJob.py:45
#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/UpdateChecker/UpdateCheckerJob.py:62
#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/UpdateChecker/UpdateCheckerJob.py:91
#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/VersionUpgradeManager.py:153
msgctxt "@info:title"
msgid "Version Upgrade"
msgstr "Versions-Upgrade"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/UpdateChecker/UpdateCheckerJob.py:57
#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/UpdateChecker/UpdateCheckerJob.py:62
msgctxt "@info"
msgid "The version you are using does not support checking for updates."
msgstr "Die Version, die Sie verwenden, unterstützt die Suche nach Updates nicht."

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/UpdateChecker/UpdateCheckerJob.py:57
#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/LocalFileOutputDevice/LocalFileOutputDevice.py:187
msgctxt "@info:title"
msgid "Warning"
msgstr "Warnhinweis"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/UpdateChecker/UpdateCheckerJob.py:87
msgctxt "@info"
msgid "An error occurred while checking for updates."
msgstr "Bei der Suche nach Aktualisierungen ist ein Fehler aufgetreten."

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/UpdateChecker/UpdateCheckerJob.py:87
#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/LocalFileOutputDevice/LocalFileOutputDevice.py:194
#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/Bindings/OutputDeviceManagerProxy.py:132
msgctxt "@info:title"
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/UpdateChecker/UpdateCheckerJob.py:91
msgctxt "@info"
msgid "No new version was found."
msgstr "Es wurde keine neue Version gefunden."

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/UpdateChecker/UpdateCheckerJob.py:96
#, python-brace-format
msgctxt "@info:status"
msgid "{application_name} {version_number} is available!"
msgstr "{application_name} {version_number} ist verfügbar!"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/UpdateChecker/UpdateCheckerJob.py:98
#, python-brace-format
msgctxt "@info:status"
msgid "{application_name} {version_number} provides a better and more reliable printing experience."
msgstr "{application_name} {version_number} bietet eine bessere und zuverlässigere Druckerfahrung."

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/UpdateChecker/UpdateCheckerJob.py:101
msgctxt "@action:button"
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/UpdateChecker/UpdateCheckerJob.py:103
msgctxt "@action:button"
msgid "Learn more"
msgstr "Mehr erfahren"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/UpdateChecker/UpdateChecker.py:26
msgctxt "@item:inmenu"
msgid "Update Checker"
msgstr "Update-Prüfer"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/UpdateChecker/UpdateChecker.py:27
msgctxt "@item:inmenu"
msgid "Check for Updates"
msgstr "Nach Updates suchen"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/LocalFileOutputDevice/LocalFileOutputDevice.py:30
msgctxt "@item:inmenu"
msgid "Local File"
msgstr "Lokale Datei"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/LocalFileOutputDevice/LocalFileOutputDevice.py:31
msgctxt "@action:button Preceded by 'Ready to'."
msgid "Save to File"
msgstr "Speichern in Datei"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/LocalFileOutputDevice/LocalFileOutputDevice.py:32
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Save to File"
msgstr "In Datei speichern"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/LocalFileOutputDevice/LocalFileOutputDevice.py:53
msgctxt "@title:window"
msgid "Save to File"
msgstr "In Datei speichern"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/LocalFileOutputDevice/LocalFileOutputDevice.py:86
msgctxt "@info:warning"
msgid "There are no file types available to write with!"
msgstr "Es sind keine Dateitypen zum Schreiben vorhanden!"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/LocalFileOutputDevice/LocalFileOutputDevice.py:129
msgctxt "@title:window"
msgid "File Already Exists"
msgstr "Datei bereits vorhanden"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/LocalFileOutputDevice/LocalFileOutputDevice.py:129
#, python-brace-format
msgctxt "@label Don't translate the XML tag <filename>!"
msgid "The file <filename>{0}</filename> already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
msgstr "Die Datei <filename>{0}</filename> ist bereits vorhanden. Soll die Datei wirklich überschrieben werden?"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/LocalFileOutputDevice/LocalFileOutputDevice.py:159
#, python-brace-format
msgctxt "@info:progress Don't translate the XML tags <filename>!"
msgid "Saving to <filename>{0}</filename>"
msgstr "Wird gespeichert unter <filename>{0}</filename>"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/LocalFileOutputDevice/LocalFileOutputDevice.py:160
msgctxt "@info:title"
msgid "Saving"
msgstr "Wird gespeichert"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/LocalFileOutputDevice/LocalFileOutputDevice.py:168
#, python-brace-format
msgctxt "@info:status Don't translate the XML tags <filename>!"
msgid "Permission denied when trying to save <filename>{0}</filename>"
msgstr "Beim Versuch <filename>{0}</filename> zu speichern, wird der Zugriff verweigert"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/LocalFileOutputDevice/LocalFileOutputDevice.py:171
#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/LocalFileOutputDevice/LocalFileOutputDevice.py:187
#, python-brace-format
msgctxt "@info:status Don't translate the XML tags <filename> or <message>!"
msgid "Could not save to <filename>{0}</filename>: <message>{1}</message>"
msgstr "Konnte nicht als <filename>{0}</filename> gespeichert werden: <message>{1}</message>"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/LocalFileOutputDevice/LocalFileOutputDevice.py:181
#, python-brace-format
msgctxt "@info:status Don't translate the XML tags <filename>!"
msgid "Saved to <filename>{0}</filename>"
msgstr "Wurde als <filename>{0}</filename> gespeichert"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/LocalFileOutputDevice/LocalFileOutputDevice.py:181
msgctxt "@info:title"
msgid "File Saved"
msgstr "Datei wurde gespeichert"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/LocalFileOutputDevice/LocalFileOutputDevice.py:182
msgctxt "@action:button"
msgid "Open Folder"
msgstr "Ordner öffnen"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/LocalFileOutputDevice/LocalFileOutputDevice.py:182
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Open the folder containing the file"
msgstr "Öffnet den Ordner, der die gespeicherte Datei enthält"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/LocalFileOutputDevice/LocalFileOutputDevice.py:194
#, python-brace-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Something went wrong saving to <filename>{0}</filename>: <message>{1}</message>"
msgstr "Das Speichern unter <filename>{0}</filename>: <message>{1}</message> hat nicht funktioniert"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/Tools/ScaleTool/__init__.py:12
msgctxt "@label"
msgid "Scale"
msgstr "Skalieren"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/Tools/ScaleTool/__init__.py:13
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Scale Model"
msgstr "Modell skalieren"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/Tools/TranslateTool/__init__.py:12
msgctxt "@action:button"
msgid "Move"
msgstr "Bewegen"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/Tools/TranslateTool/__init__.py:13
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Move Model"
msgstr "Modell bewegen"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/Tools/RotateTool/__init__.py:12
msgctxt "@label"
msgid "Rotate"
msgstr "Drehen"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/Tools/RotateTool/__init__.py:13
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Rotate Model"
msgstr "Modell drehen"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/Tools/RotateTool/RotateTool.py:225
msgctxt "@label"
msgid "Laying object flat on buildplate..."
msgstr "Objekt flach auf die Druckplatte leben..."

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/Tools/RotateTool/RotateTool.py:225
msgctxt "@title"
msgid "Object Rotation"
msgstr "Objektdrehung"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/Tools/MirrorTool/__init__.py:12
msgctxt "@label"
msgid "Mirror"
msgstr "Spiegeln"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/Tools/MirrorTool/__init__.py:13
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Mirror Model"
msgstr "Modell spiegeln"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/__init__.py:15
#, python-brace-format
msgctxt "@info:status"
msgid ""
"Your configuration seems to be corrupt. Something seems to be wrong with the following profiles:\n"
"- {profiles}\n"
"Would you like to reset to factory defaults?"
msgstr "Ihre Konfiguration scheint beschädigt zu sein. Offensichtlich liegt ein Fehler bei den folgenden Profilen vor:\n- {profiles}\nMöchten Sie auf die Werkseinstellungen zurücksetzen?"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/__init__.py:16
#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/QtApplication.py:171
msgctxt "@info:status"
msgid "Your configuration seems to be corrupt."
msgstr "Ihre Konfiguration scheint beschädigt zu sein."

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/__init__.py:17
#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/QtApplication.py:173
msgctxt "@info:title"
msgid "Configuration errors"
msgstr "Konfigurationsfehler"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/__init__.py:18
msgctxt "@info:button"
msgid "Reset your configuration to factory defaults."
msgstr "Setzen Sie Ihre Konfiguration auf die Werkseinstellungen zurück."

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Settings/Models/InstanceContainersModel.py:191
#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/Bindings/MeshFileHandlerProxy.py:38
#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/PluginRegistry.py:729
#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/FileHandler/FileHandler.py:56
#, python-brace-format
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "All Supported Types ({0})"
msgstr "Alle unterstützten Typen ({0})"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Settings/Models/InstanceContainersModel.py:194
#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/Bindings/MeshFileHandlerProxy.py:39
#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/PluginRegistry.py:730
#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/FileHandler/FileHandler.py:57
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "All Files (*)"
msgstr "Alle Dateien (*)"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/PackageManager.py:182
#, python-brace-format
msgctxt "@error:uninstall"
msgid ""
"There were some errors uninstalling the following packages:\n"
"{packages}"
msgstr "Beim Deinstallieren der folgenden Pakete traten Fehler auf:\n{packages}"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/PackageManager.py:184
msgctxt "@info:title"
msgid "Uninstalling errors"
msgstr "Fehler beim Deinstallieren"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/PackageManager.py:391
#, python-brace-format
msgctxt "@error:update"
msgid ""
"There was an error uninstalling the package {package} before installing new version:\n"
"{error}.\n"
"Please try to upgrade again later."
msgstr "Beim Deinstallieren des Pakets {package} vor dem Installieren einer neuen Version trat ein Fehler auf:\n{error}.\nVersuchen Sie später erneut, die Aktualisierung durchzuführen."

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/PackageManager.py:394
msgctxt "@info:title"
msgid "Updating error"
msgstr "Fehler beim Aktualisieren"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/Duration.py:111
#, python-brace-format
msgctxt "@label Short days-hours-minutes format. {0} is days, {1} is hours, {2} is minutes"
msgid "{0:0>2}d {1:0>2}h {2:0>2}min"
msgstr "{0:0>2}T. {1:0>2}St. {2:0>2}Mi."

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/Duration.py:113
#, python-brace-format
msgctxt "@label Short hours-minutes format. {0} is hours, {1} is minutes"
msgid "{0:0>2}h {1:0>2}min"
msgstr "{0:0>2}St. {1:0>2}Mi."

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/Duration.py:116
#, python-brace-format
msgctxt "@label Long duration format. {0} is days"
msgid "{0} day"
msgid_plural "{0} days"
msgstr[0] "{0} Tag"
msgstr[1] "{0} Tage"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/Duration.py:116
#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/Duration.py:118
#, python-brace-format
msgctxt "@label Long duration format. {0} is hours"
msgid "{0} hour"
msgid_plural "{0} hours"
msgstr[0] "{0} Stunde"
msgstr[1] "{0} Stunden"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/Duration.py:116
#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/Duration.py:118
#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/Duration.py:120
#, python-brace-format
msgctxt "@label Long duration format. {0} is minutes"
msgid "{0} minute"
msgid_plural "{0} minutes"
msgstr[0] "{0} Minute"
msgstr[1] "{0} Minuten"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/QtApplication.py:176
msgctxt "@info:progress"
msgid "Loading plugins..."
msgstr "Plugins werden geladen..."

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/QtApplication.py:183
msgctxt "@info:progress"
msgid "Updating configuration..."
msgstr "Die Konfiguration wird aktualisiert..."

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/QtApplication.py:201
msgctxt "@info:progress"
msgid "Loading preferences..."
msgstr "Einstellungen werden geladen..."

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Mesh/ReadMeshJob.py:64
#, python-format, python-brace-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Auto scaled object to {0}% of original size"
msgstr "Automatische Skalierung des Objekts auf {0} % der Originalgröße"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Mesh/ReadMeshJob.py:64
msgctxt "@info:title"
msgid "Scaling Object"
msgstr "Objekt-Skalierung"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/PluginRegistry.py:311
msgctxt "@info:status"
msgid ""
"The plugin has been installed.\n"
"Please re-start the application to activate the plugin."
msgstr "Das Plugin wurde installiert.\nStarten Sie die Anwendung bitte neu, um das Plugin zu aktivieren."

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/PluginRegistry.py:445
#, python-brace-format
msgctxt "@info:status"
msgid ""
"The plugin has been removed.\n"
"Please restart {0} to finish uninstall."
msgstr "Das Plugin wurde entfernt.\nBitte starten Sie {0} erneut, um die Deinstallation abzuschließen."

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/VersionUpgradeManager.py:153
#, python-brace-format
msgctxt "@info:version-upgrade"
msgid "A configuration from an older version of {0} was imported."
msgstr "Eine Konfiguration einer älteren Version von {0} wurde importiert."

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/View/GL/OpenGL.py:57
msgctxt "@message"
msgid "Failed to Initialize OpenGL"
msgstr "OpenGL konnte nicht initialisiert werden"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/View/GL/OpenGL.py:67
msgctxt "Critical OpenGL Extensions Missing"
msgid "Critical OpenGL extensions are missing. This program requires support for Framebuffer Objects. Please check your video card drivers."
msgstr "Wichtige OpenGL-Erweiterungen fehlen. Dieses Programm erfordert Support für Framebuffer-Objekte. Überprüfen Sie bitte Ihre Videokartentreiber."

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/ConfigurationErrorMessage.py:32
#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/Tools/ScaleTool/ScaleTool.qml:67
#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/Tools/RotateTool/RotateTool.qml:21
msgctxt "@action:button"
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/ConfigurationErrorMessage.py:44
#, python-brace-format
msgctxt "@info:status"
msgid ""
"Your configuration seems to be corrupt. Something seems to be wrong with the following profiles:\n"
"- {profiles}\n"
" Would you like to reset to factory defaults? Reset will remove all your current printers and profiles."
msgstr "Ihre Konfiguration scheint beschädigt zu sein. Offensichtlich liegt ein Fehler bei den folgenden Profilen vor:\n- {profiles}\n Möchten Sie auf die Werkseinstellungen zurücksetzen? Durch das Zurücksetzen werden all Ihre aktuellen Drucker und Profile entfernt."

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/ConfigurationErrorMessage.py:49
msgctxt "@title:window"
msgid "Reset to factory"
msgstr "Zurücksetzung auf Werkseinstellungen"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/ConfigurationErrorMessage.py:51
msgctxt "@label"
msgid "Reset will remove all your current printers and profiles! Are you sure you want to reset?"
msgstr "Durch das Zurücksetzen werden alle Ihre aktuellen Drucker und Profile entfernt! Möchten Sie wirklich zurücksetzen?"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Scene/Scene.py:178
#, python-brace-format
msgctxt "@info"
msgid "Would you like to reload {filename}?"
msgstr "Möchten Sie {filename} neu laden?"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Scene/Scene.py:179
msgctxt "@info:title"
msgid "File has been modified"
msgstr "Datei wurde geändert"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Scene/Scene.py:180
msgctxt "@action:button"
msgid "Reload"
msgstr "Neu laden"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Scene/Scene.py:180
msgctxt "@action:description"
msgid "This will trigger the modified files to reload from disk."
msgstr "Damit werden die geänderten Dateien erneut von der Festplatte geladen."

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/FileHandler/ReadFileJob.py:35
#, python-brace-format
msgctxt "@info:status Don't translate the XML tag <filename>!"
msgid "Cannot open files of the type of <filename>{0}</filename>"
msgstr "Dateien des Typs <filename>{0}</filename> können nicht geöffnet werden"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/FileHandler/ReadFileJob.py:35
#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/FileHandler/ReadFileJob.py:50
#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/FileHandler/ReadFileJob.py:72
msgctxt "@info:title"
msgid "Invalid File"
msgstr "Ungültige Datei"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/FileHandler/ReadFileJob.py:48
#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/FileHandler/ReadFileJob.py:72
#, python-brace-format
msgctxt "@info:status Don't translate the XML tag <filename>!"
msgid "Failed to load <filename>{0}</filename>"
msgstr "Laden von <filename>{0}</filename> fehlgeschlagen"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/FileHandler/ReadFileJob.py:57
msgctxt "@info:title"
msgid "Loading"
msgstr "Wird geladen"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/Tools/ScaleTool/ScaleTool.qml:93
msgctxt "@option:check"
msgid "Snap Scaling"
msgstr "Snap-Skalierung"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/Tools/ScaleTool/ScaleTool.qml:121
msgctxt "@option:check"
msgid "Uniform Scaling"
msgstr "Einheitliche Skalierung"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/Tools/TranslateTool/TranslateTool.qml:196
msgctxt "@option:check"
msgid "Lock Model"
msgstr "Modell sperren"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/Tools/RotateTool/RotateTool.qml:39
msgctxt "@action:button"
msgid "Lay flat"
msgstr "Flach"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/Tools/RotateTool/RotateTool.qml:56
msgctxt "@action:checkbox"
msgid "Snap Rotation"
msgstr "Snap-Drehung"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/PluginsPage.qml:19
#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/PreferencesDialog.qml:148
msgctxt "@title:tab"
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/PluginsPage.qml:28
msgctxt "@action:button"
msgid "Install new plugin"
msgstr "Neues Plugin installieren"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/PluginsPage.qml:51
msgctxt "@label"
msgid "You will need to restart the application before changes in plugins have effect."
msgstr "Die Anwendung muss neu gestartet werden, um die Änderungen des Plugins zu übernehmen."

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/PluginsPage.qml:87
msgctxt "@label"
msgid "This plugin is required for the application to run."
msgstr "Dieses Plugin ist für die Ausführung der Anwendung erforderlich."

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/PluginsPage.qml:104
msgctxt "@label"
msgid "Info..."
msgstr "Infos..."

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/PluginsPage.qml:122
msgctxt "@window:title"
msgid "Install Plugin"
msgstr "Plugin installieren"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/PluginsPage.qml:131
msgctxt "@title:window"
msgid "Open file(s)"
msgstr "Datei(en) öffnen"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/PluginsPage.qml:165
msgctxt "@label"
msgid "No text available"
msgstr "Kein Text verfügbar"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/PluginsPage.qml:171
msgctxt "@title:window"
msgid "About %1"
msgstr "Über %1"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/PluginsPage.qml:203
msgctxt "@label"
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/PluginsPage.qml:225
msgctxt "@label"
msgid "Version:"
msgstr "Version:"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/PluginsPage.qml:243
#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/PreferencesDialog.qml:113
msgctxt "@action:button"
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/PreferencesDialog.qml:18
msgctxt "@title:window"
msgid "Preferences"
msgstr "Einstellungen"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/PreferencesDialog.qml:106
msgctxt "@action:button"
msgid "Defaults"
msgstr "Standardeinstellungen"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/PreferencesDialog.qml:146
msgctxt "@title:tab"
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/PreferencesDialog.qml:147
msgctxt "@title:tab"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/RenameDialog.qml:19
msgctxt "@title:window"
msgid "Rename"
msgstr "Umbenennen"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/RenameDialog.qml:20
msgctxt "@info"
msgid "Please provide a new name."
msgstr "Bitte einen neuen Namen eingeben."

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/RenameDialog.qml:69
#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Wizard.qml:241
msgctxt "@action:button"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/RenameDialog.qml:74
msgctxt "@action:button"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/SettingVisibilityItem.qml:32
msgctxt "@item:tooltip"
msgid "This setting has been hidden by the active machine and will not be visible."
msgstr "Diese Einstellung wurde durch das aktive Gerät ausgeblendet und ist nicht sichtbar."

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/SettingVisibilityItem.qml:49
msgctxt "@item:tooltip %1 is list of setting names"
msgid "This setting has been hidden by the value of %1. Change the value of that setting to make this setting visible."
msgid_plural "This setting has been hidden by the values of %1. Change the values of those settings to make this setting visible."
msgstr[0] "Diese Einstellung wurde durch den Wert von %1 ausgeblendet. Ändern Sie den Wert dieser Einstellung, um diese Einstellung sichtbar zu machen."
msgstr[1] "Diese Einstellung wurde durch die Werte von %1 ausgeblendet. Ändern Sie die Werte dieser Einstellung, um diese Einstellung sichtbar zu machen."

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/MachinesPage.qml:12
msgctxt "@title:tab"
msgid "Printers"
msgstr "Drucker"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/MachinesPage.qml:40
msgctxt "@label"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/ConfirmRemoveDialog.qml:16
msgctxt "@title:window"
msgid "Confirm Remove"
msgstr "Entfernen bestätigen"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/ConfirmRemoveDialog.qml:17
msgctxt "@label (%1 is object name)"
msgid "Are you sure you wish to remove %1? This cannot be undone!"
msgstr "Möchten Sie %1 wirklich entfernen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Wizard.qml:215
msgctxt "@action:button"
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Wizard.qml:231
msgctxt "@action:button"
msgid "Finish"
msgstr "Beenden"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Wizard.qml:231
msgctxt "@action:button"
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: UraniumExampleExtensionPlugin/plugin.json
msgctxt "description"
msgid "Example extension to instruct people on how to create Uranium extensions."
msgstr "Die Beispiel-Erweiterung zeigt, wie Uran-Erweiterungen erstellt werden."

#: UraniumExampleExtensionPlugin/plugin.json
msgctxt "name"
msgid "Example Extension"
msgstr "Beispiel-Erweiterung"

#: Views/SimpleView/plugin.json
msgctxt "description"
msgid "Provides a simple solid mesh view."
msgstr "Bietet eine einfache, solide Netzansicht."

#: Views/SimpleView/plugin.json
msgctxt "name"
msgid "Simple View"
msgstr "Einfache Ansicht"

#: FileLogger/plugin.json
msgctxt "description"
msgid "Outputs log information to a file in your settings folder."
msgstr "Überträgt Protokoll-Informationen in eine Datei in Ihrem Ordner „Einstellungen“."

#: FileLogger/plugin.json
msgctxt "name"
msgid "File Logger"
msgstr "Datei-Protokolleinrichtung"

#: FileHandlers/STLReader/plugin.json
msgctxt "description"
msgid "Provides support for reading STL files."
msgstr "Bietet Unterstützung für das Lesen von STL-Dateien."

#: FileHandlers/STLReader/plugin.json
msgctxt "name"
msgid "STL Reader"
msgstr "STL-Reader"

#: FileHandlers/OBJReader/plugin.json
msgctxt "description"
msgid "Makes it possible to read Wavefront OBJ files."
msgstr "Ermöglicht das Lesen von Wavefront OBJ-Dateien."

#: FileHandlers/OBJReader/plugin.json
msgctxt "name"
msgid "Wavefront OBJ Reader"
msgstr "Wavefront OBJ-Reader"

#: FileHandlers/OBJWriter/plugin.json
msgctxt "description"
msgid "Makes it possible to write Wavefront OBJ files."
msgstr "Ermöglicht das Schreiben von Wavefront OBJ-Dateien."

#: FileHandlers/OBJWriter/plugin.json
msgctxt "name"
msgid "Wavefront OBJ Writer"
msgstr "Wavefront OBJ-Writer"

#: FileHandlers/STLWriter/plugin.json
msgctxt "description"
msgid "Provides support for writing STL files."
msgstr "Bietet Unterstützung für das Schreiben von STL-Dateien."

#: FileHandlers/STLWriter/plugin.json
msgctxt "name"
msgid "STL Writer"
msgstr "STL-Writer"

#: ConsoleLogger/plugin.json
msgctxt "description"
msgid "Outputs log information to the console."
msgstr "Gibt Protokoll-Informationen an die Konsole weiter."

#: ConsoleLogger/plugin.json
msgctxt "name"
msgid "Console Logger"
msgstr "Konsolen-Protokolleinrichtung"

#: UraniumExampleToolPlugin/plugin.json
msgctxt "description"
msgid "Example tool to instruct people on how to create Uranium tools."
msgstr "Das Beispiel-Werkzeug zeigt, wie Uran-Werkzeuge erstellt werden."

#: UraniumExampleToolPlugin/plugin.json
msgctxt "name"
msgid "Example Tool"
msgstr "Beispiel-Werkzeug"

#: UraniumExampleOutputDevicePlugin/plugin.json
msgctxt "description"
msgid "Example output device to instruct people on how to create Uranium output devices."
msgstr "Das Beispiel-Ausgabegerät zeigt, wie Uran-Ausgabegeräte erstellt werden."

#: UraniumExampleOutputDevicePlugin/plugin.json
msgctxt "name"
msgid "Example Output Device"
msgstr "Beispiel-Ausgabegerät"

#: UpdateChecker/plugin.json
msgctxt "description"
msgid "Checks for updates of the software."
msgstr "Sucht nach Software-Updates."

#: UpdateChecker/plugin.json
msgctxt "name"
msgid "Update Checker"
msgstr "Update-Prüfer"

#: UraniumExampleFileReaderPlugin/plugin.json
msgctxt "description"
msgid "Example file reader to instruct people on how to create Uranium file readers."
msgstr "Der Beispiel-Dateireader zeigt, wie Uran-Dateireader erstellt werden."

#: UraniumExampleFileReaderPlugin/plugin.json
msgctxt "name"
msgid "Example File Reader"
msgstr "Beispiel-Dateireader"

#: LocalFileOutputDevice/plugin.json
msgctxt "description"
msgid "Enables saving to local files."
msgstr "Ermöglicht das Speichern als lokale Datei."

#: LocalFileOutputDevice/plugin.json
msgctxt "name"
msgid "Local File Output Device"
msgstr "Lokales Dateiausgabegerät"

#: LocalContainerProvider/plugin.json
msgctxt "description"
msgid "Provides built-in setting containers that come with the installation of the application."
msgstr "Bietet integrierte Einstellungscontainer, die bei der Installation der Anwendung bereitgestellt werden."

#: LocalContainerProvider/plugin.json
msgctxt "name"
msgid "Local Container Provider"
msgstr "Lokaler Containeranbieter"

#: Tools/ScaleTool/plugin.json
msgctxt "description"
msgid "Provides the Scale tool."
msgstr "Stellt das Skaliertool bereit."

#: Tools/ScaleTool/plugin.json
msgctxt "name"
msgid "Scale Tool"
msgstr "Skaliertool"

#: Tools/SelectionTool/plugin.json
msgctxt "description"
msgid "Provides the Selection tool."
msgstr "Stellt das Auswahltool bereit."

#: Tools/SelectionTool/plugin.json
msgctxt "name"
msgid "Selection Tool"
msgstr "Auswahltool"

#: Tools/TranslateTool/plugin.json
msgctxt "description"
msgid "Provides the Move tool."
msgstr "Stellt das Bewegungstool bereit."

#: Tools/TranslateTool/plugin.json
msgctxt "name"
msgid "Move Tool"
msgstr "Bewegungstool"

#: Tools/CameraTool/plugin.json
msgctxt "description"
msgid "Provides the tool to manipulate the camera."
msgstr "Stellt das Tool zur Bedienung der Kamera bereit."

#: Tools/CameraTool/plugin.json
msgctxt "name"
msgid "Camera Tool"
msgstr "Kameratool"

#: Tools/RotateTool/plugin.json
msgctxt "description"
msgid "Provides the Rotate tool."
msgstr "Stellt das Drehungstool bereit."

#: Tools/RotateTool/plugin.json
msgctxt "name"
msgid "Rotate Tool"
msgstr "Drehungstool"

#: Tools/MirrorTool/plugin.json
msgctxt "description"
msgid "Provides the Mirror tool."
msgstr "Stellt das Spiegelungstool bereit."

#: Tools/MirrorTool/plugin.json
msgctxt "name"
msgid "Mirror Tool"
msgstr "Spiegelungstool"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Learn more about the new features"
#~ msgstr "Erfahren Sie mehr über die neuen Funktionen"

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Cura {0} is available!"
#~ msgstr "Cura {0} ist verfügbar!"

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Cura {0} provides better and reliable printing experience."
#~ msgstr "Cura {0} bietet eine bessere und zuverlässige Druckerfahrung."

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Learn more about new features"
#~ msgstr "Erfahren Sie mehr über neue Funktionen"

#~ msgctxt "@error:update"
#~ msgid ""
#~ "There was an error uninstalling the package {package} before installingnew version:\n"
#~ "{error}.\n"
#~ "Please try to upgrade again later."
#~ msgstr ""

#~ "Beim Deinstallieren des Pakets {package} vor dem Installieren einer neuen Version trat ein Fehler auf:\n"
#~ "{error}.\n"
#~ "Versuchen Sie später erneut, die Aktualisierung durchzuführen."

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid ""
#~ "Your configuration seems to be corrupt. Something seems to be wrong with the following profiles:\n"
#~ "- {profiles}\n"
#~ "Would you like to reset to factory defaults? Reset will remove all your current printers and profiles."
#~ msgstr ""

#~ "Ihre Konfiguration scheint beschädigt zu sein. Offensichtlich liegt ein Fehler bei den folgenden Profilen vor:\n"
#~ "- {profiles}\n"
#~ "Möchten Sie auf die Werkseinstellungen zurücksetzen? Durch das Zurücksetzen werden all Ihre aktuellen Drucker und Profile entfernt."

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "A new version is available!"
#~ msgstr "Eine neue Version ist verfügbar!"

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid ""
#~ "Failed to install plugin from <filename>{0}</filename>:\n"
#~ "<message>{1}</message>"
#~ msgstr ""

#~ "Plugin von <filename>{0}</filename>:\n"
#~ "<message>{1}</message> konnte nicht installiert werden."

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid ""
#~ "Failed to install the plugin;\n"
#~ "<message>{0}</message>"
#~ msgstr ""

#~ "Die Installation des Plugin war nicht erfolgreich;\n"
#~ "<message>{0}</message>"

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Failed to uninstall plugin. Plugin will be removed after {0} restarts."
#~ msgstr "Plugin wurde nicht deinstalliert. Das Plugin wird nach {0} Neustarts entfernt."

#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Setting Visibility"
#~ msgstr "Sichtbarkeit einstellen"

#~ msgctxt "@label:textbox"
#~ msgid "Check all"
#~ msgstr "Alle prüfen"

#~ msgctxt "@label:textbox"
#~ msgid "Filter..."
#~ msgstr "Filtern..."

#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Profiles"
#~ msgstr "Profile"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Duplicate"
#~ msgstr "Duplizieren"

#~ msgctxt "@label %1 is printer name"
#~ msgid "Printer: %1"
#~ msgstr "Drucker: %1"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Update \"%1\""
#~ msgstr "\"%1“ aktualisieren"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Update profile"
#~ msgstr "Profil aktualisieren"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Discard current changes"
#~ msgstr "Aktuelle Änderungen verwerfen"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Reload profile"
#~ msgstr "Profil erneut laden"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Based on"
#~ msgstr "Basierend auf"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Profile type"
#~ msgstr "Profiltyp"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Protected profile"
#~ msgstr "Geschütztes Profil"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Custom profile"
#~ msgstr "Benutzerdefiniertes Profil"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Import"
#~ msgstr "Import"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Export"
#~ msgstr "Export"

#~ msgctxt "@window:title"
#~ msgid "Import Profile"
#~ msgstr "Profil importieren"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Import Profile"
#~ msgstr "Profil importieren"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Export Profile"
#~ msgstr "Profil exportieren"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "An exception occurred while checking for updates."
#~ msgstr "Bei der Suche nach Aktualisierungen ist ein Ausnahmefehler aufgetreten."

#~ msgctxt "@info:status Don't translate the XML tag <filename>!"
#~ msgid "Loading <filename>{0}</filename>"
#~ msgstr "<filename>{0}</filename> wird geladen"

#~ msgctxt "@info:status Don't translate the XML tag <filename>!"
#~ msgid "Cannot open file type <filename>{0}</filename>"
#~ msgstr "Kann Dateityp <filename>{0}</filename> nicht öffnen"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Ok"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "The file <filename>{0}</filename> already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
#~ msgstr "Die Datei <filename>{0}</filename> ist bereits vorhanden. Soll die Datei wirklich überschrieben werden?"

#~ msgctxt "@info:progress"
#~ msgid "Saving to <filename>{0}</filename>"
#~ msgstr "Wird gespeichert unter <filename>{0}</filename>"

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Permission denied when trying to save <filename>{0}</filename>"
#~ msgstr "Beim Versuch <filename>{0}</filename> zu speichern, wird der Zugriff verweigert"

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Could not save to <filename>{0}</filename>: <message>{1}</message>"
#~ msgstr "Konnte nicht als <filename>{0}</filename> gespeichert werden: <message>{1}</message>"

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Saved to <filename>{0}</filename>"
#~ msgstr "Wurde als <filename>{0}</filename> gespeichert"

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Cannot open file type <filename>{0}</filename>"
#~ msgstr "Kann Dateityp <filename>{0}</filename> nicht öffnen"

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Failed to load <filename>{0}</filename>"
#~ msgstr "Laden von <filename>{0}</filename> fehlgeschlagen"

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Loading <filename>{0}</filename>"
#~ msgstr "<filename>{0}</filename> wird geladen"

#~ msgctxt "description"
#~ msgid "Provides the Translate tool."
#~ msgstr "Stellt das Übersetzungstool bereit."

#~ msgctxt "name"
#~ msgid "Translate Tool"
#~ msgstr "Übersetzungstool"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Simple View"
#~ msgstr "Einfache Ansicht"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Provides a simple solid mesh view."
#~ msgstr "Bietet eine einfache, solide Netzansicht."

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "File Logger"
#~ msgstr "Datei-Protokolleinrichtung"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Outputs log information to a file in your settings folder."
#~ msgstr "Überträgt Protokoll-Informationen in eine Datei in Ihrem Ordner „Einstellungen“."

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "STL Reader"
#~ msgstr "STL-Reader"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Provides support for reading STL files."
#~ msgstr "Bietet Unterstützung für das Lesen von STL-Dateien."

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Wavefront OBJ Reader"
#~ msgstr "Wavefront OBJ-Reader"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Makes it possbile to read Wavefront OBJ files."
#~ msgstr "Ermöglicht das Lesen von Wavefront OBJ-Dateien."

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Wavefront OBJ Writer"
#~ msgstr "Wavefront OBJ-Writer"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Makes it possbile to write Wavefront OBJ files."
#~ msgstr "Ermöglicht das Schreiben von Wavefront OBJ-Dateien."

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "STL Writer"
#~ msgstr "STL-Writer"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Provides support for writing STL files."
#~ msgstr "Bietet Unterstützung für das Schreiben von STL-Dateien."

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "STL File (Ascii)"
#~ msgstr "STL-Datei (ASCII)"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Console Logger"
#~ msgstr "Konsolen-Protokolleinrichtung"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Outputs log information to the console."
#~ msgstr "Gibt Protokoll-Informationen an die Konsole weiter."

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Update Checker"
#~ msgstr "Update-Prüfer"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Checks for updates of the software."
#~ msgstr "Sucht nach Software-Updates."

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Local File Output Device"
#~ msgstr "Lokales Dateiausgabegerät"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Enables saving to local files."
#~ msgstr "Ermöglicht das Speichern als lokale Datei."

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Scale Tool"
#~ msgstr "Skaliertool"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Provides the Scale tool."
#~ msgstr "Stellt das Skaliertool bereit."

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Selection Tool"
#~ msgstr "Auswahltool"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Provides the Selection tool."
#~ msgstr "Stellt das Auswahltool breit."

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Translate Tool"
#~ msgstr "Übersetzungstool"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Provides the Translate tool."
#~ msgstr "Stellt das Übersetzungstool bereit."

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Camera Tool"
#~ msgstr "Kameratool"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Provides the tool to manipulate the camera."
#~ msgstr "Stellt das Tool zur Bedienung der Kamera bereit."

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Rotate Tool"
#~ msgstr "Drehungstool"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Provides the Rotate tool."
#~ msgstr "Stellt das Drehungstool bereit."

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Mirror Tool"
#~ msgstr "Spiegelungstool"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Provides the Mirror tool."
#~ msgstr "Stellt das Spiegelungstool bereit."

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid ""
#~ "The plugin has been installed.\n"
#~ " Please re-start the application to active the plugin."
#~ msgstr ""

#~ "Das Plugin wurde installiert.\n"
#~ " Starten Sie die Anwendung bitte neu, um das Plugin zu aktivieren."

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Wireframe View"
#~ msgstr "Drahtgitteransicht"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Provides a simple wireframe view."
#~ msgstr "Bietet eine einfache Drahtgitteransicht."

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "An exception occured while parsing the JSON file."
#~ msgstr "Beim Parsen der JSON-Datei ist ein Ausnahmefehler aufgetreten."

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "3MF Writer"
#~ msgstr "3MF-Writer"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Provides support for writing 3MF files."
#~ msgstr "Bietet Unterstützung für das Schreiben von 3MF-Dateien."

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "3MF file"
#~ msgstr "3MF-Datei"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Scale to Max"
#~ msgstr "Auf Maximum skalieren"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Center on Build Plate"
#~ msgstr "Auf Druckbett zentrieren"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Drop to Build Plate"
#~ msgstr "Auf Druckbett ablegen"
