# Uranium
# Copyright (C) 2019 Ultimaker B.V.
# This file is distributed under the same license as the Uranium package.
# Ruben Dulek <r.dulek@ultimaker.com>, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Uranium 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: r.dulek@ultimaker.com\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-27 11:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-06 15:43+0100\n"
"Last-Translator: Bothof <info@bothof.nl>\n"
"Language-Team: Spanish <info@bothof.nl>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/Views/SimpleView/__init__.py:12
msgctxt "@item:inmenu"
msgid "Simple"
msgstr "Básica"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/FileHandlers/STLReader/__init__.py:14
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "STL File"
msgstr "Archivo STL"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/FileHandlers/OBJReader/__init__.py:15
#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/FileHandlers/OBJWriter/__init__.py:15
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Wavefront OBJ File"
msgstr "Archivo Wavefront OBJ"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/FileHandlers/OBJWriter/OBJWriter.py:23
msgctxt "@error:not supported"
msgid "OBJWriter does not support non-text mode."
msgstr "OBJWriter no es compatible con el modo sin texto."

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/FileHandlers/OBJWriter/OBJWriter.py:30
#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/FileHandlers/STLWriter/STLWriter.py:27
msgctxt "@error:no mesh"
msgid "There is no mesh to write."
msgstr "No existe malla en la que escribir."

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/FileHandlers/STLWriter/__init__.py:17
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "STL File (ASCII)"
msgstr "Archivo STL (ASCII)"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/FileHandlers/STLWriter/__init__.py:23
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "STL File (Binary)"
msgstr "Archivo STL (binario)"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/FileHandlers/STLWriter/STLWriter.py:36
msgctxt "@error:not supported"
msgid "Unsupported output mode writing STL to stream."
msgstr "Modo de escritura no compatible al tratar de guardar el STL."

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/UpdateChecker/UpdateCheckerJob.py:44
msgctxt "@info"
msgid "Could not access update information."
msgstr "No se pudo acceder a la información de la actualización."

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/UpdateChecker/UpdateCheckerJob.py:45
#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/UpdateChecker/UpdateCheckerJob.py:62
#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/UpdateChecker/UpdateCheckerJob.py:91
#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/VersionUpgradeManager.py:153
msgctxt "@info:title"
msgid "Version Upgrade"
msgstr "Actualización de versión"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/UpdateChecker/UpdateCheckerJob.py:57
#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/UpdateChecker/UpdateCheckerJob.py:62
msgctxt "@info"
msgid "The version you are using does not support checking for updates."
msgstr "La versión que utiliza no es compatible con la búsqueda de actualizaciones."

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/UpdateChecker/UpdateCheckerJob.py:57
#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/LocalFileOutputDevice/LocalFileOutputDevice.py:187
msgctxt "@info:title"
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/UpdateChecker/UpdateCheckerJob.py:87
msgctxt "@info"
msgid "An error occurred while checking for updates."
msgstr "Se ha producido un error mientras se comprobaban las actualizaciones."

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/UpdateChecker/UpdateCheckerJob.py:87
#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/LocalFileOutputDevice/LocalFileOutputDevice.py:194
#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/Bindings/OutputDeviceManagerProxy.py:132
msgctxt "@info:title"
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/UpdateChecker/UpdateCheckerJob.py:91
msgctxt "@info"
msgid "No new version was found."
msgstr "No se ha encontrado ninguna versión nueva."

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/UpdateChecker/UpdateCheckerJob.py:96
#, python-brace-format
msgctxt "@info:status"
msgid "{application_name} {version_number} is available!"
msgstr "¡Está disponible {application_name} {version_number}!"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/UpdateChecker/UpdateCheckerJob.py:98
#, python-brace-format
msgctxt "@info:status"
msgid "{application_name} {version_number} provides a better and more reliable printing experience."
msgstr "{application_name} {version_number} ofrece unos resultados de impresión mejores y más fiables."

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/UpdateChecker/UpdateCheckerJob.py:101
msgctxt "@action:button"
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/UpdateChecker/UpdateCheckerJob.py:103
msgctxt "@action:button"
msgid "Learn more"
msgstr "Más información"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/UpdateChecker/UpdateChecker.py:26
msgctxt "@item:inmenu"
msgid "Update Checker"
msgstr "Comprobador de actualizaciones"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/UpdateChecker/UpdateChecker.py:27
msgctxt "@item:inmenu"
msgid "Check for Updates"
msgstr "Buscar actualizaciones"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/LocalFileOutputDevice/LocalFileOutputDevice.py:30
msgctxt "@item:inmenu"
msgid "Local File"
msgstr "Archivo local"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/LocalFileOutputDevice/LocalFileOutputDevice.py:31
msgctxt "@action:button Preceded by 'Ready to'."
msgid "Save to File"
msgstr "Guardar en archivo"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/LocalFileOutputDevice/LocalFileOutputDevice.py:32
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Save to File"
msgstr "Guardar en archivo"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/LocalFileOutputDevice/LocalFileOutputDevice.py:53
msgctxt "@title:window"
msgid "Save to File"
msgstr "Guardar en archivo"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/LocalFileOutputDevice/LocalFileOutputDevice.py:86
msgctxt "@info:warning"
msgid "There are no file types available to write with!"
msgstr "¡No hay tipos de archivo disponibles con los que escribir!"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/LocalFileOutputDevice/LocalFileOutputDevice.py:129
msgctxt "@title:window"
msgid "File Already Exists"
msgstr "El archivo ya existe"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/LocalFileOutputDevice/LocalFileOutputDevice.py:129
#, python-brace-format
msgctxt "@label Don't translate the XML tag <filename>!"
msgid "The file <filename>{0}</filename> already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
msgstr "El archivo <filename>{0}</filename> ya existe. ¿Está seguro de que desea sobrescribirlo?"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/LocalFileOutputDevice/LocalFileOutputDevice.py:159
#, python-brace-format
msgctxt "@info:progress Don't translate the XML tags <filename>!"
msgid "Saving to <filename>{0}</filename>"
msgstr "Guardar en <filename>{0}</filename>"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/LocalFileOutputDevice/LocalFileOutputDevice.py:160
msgctxt "@info:title"
msgid "Saving"
msgstr "Guardando"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/LocalFileOutputDevice/LocalFileOutputDevice.py:168
#, python-brace-format
msgctxt "@info:status Don't translate the XML tags <filename>!"
msgid "Permission denied when trying to save <filename>{0}</filename>"
msgstr "Permiso denegado al intentar guardar en <filename>{0}</filename>"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/LocalFileOutputDevice/LocalFileOutputDevice.py:171
#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/LocalFileOutputDevice/LocalFileOutputDevice.py:187
#, python-brace-format
msgctxt "@info:status Don't translate the XML tags <filename> or <message>!"
msgid "Could not save to <filename>{0}</filename>: <message>{1}</message>"
msgstr "No se pudo guardar en <filename>{0}</filename>: <message>{1}</message>"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/LocalFileOutputDevice/LocalFileOutputDevice.py:181
#, python-brace-format
msgctxt "@info:status Don't translate the XML tags <filename>!"
msgid "Saved to <filename>{0}</filename>"
msgstr "Guardado en <filename>{0}</filename>"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/LocalFileOutputDevice/LocalFileOutputDevice.py:181
msgctxt "@info:title"
msgid "File Saved"
msgstr "Archivo guardado"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/LocalFileOutputDevice/LocalFileOutputDevice.py:182
msgctxt "@action:button"
msgid "Open Folder"
msgstr "Abrir carpeta"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/LocalFileOutputDevice/LocalFileOutputDevice.py:182
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Open the folder containing the file"
msgstr "Abre la carpeta que contiene el archivo"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/LocalFileOutputDevice/LocalFileOutputDevice.py:194
#, python-brace-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Something went wrong saving to <filename>{0}</filename>: <message>{1}</message>"
msgstr "Se ha producido un error al guardar <filename>{0}</filename>: <message>{1}</message>"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/Tools/ScaleTool/__init__.py:12
msgctxt "@label"
msgid "Scale"
msgstr "Escalar"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/Tools/ScaleTool/__init__.py:13
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Scale Model"
msgstr "Modelo Escalar"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/Tools/TranslateTool/__init__.py:12
msgctxt "@action:button"
msgid "Move"
msgstr "Mover"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/Tools/TranslateTool/__init__.py:13
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Move Model"
msgstr "Modelo Mover"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/Tools/RotateTool/__init__.py:12
msgctxt "@label"
msgid "Rotate"
msgstr "Rotar"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/Tools/RotateTool/__init__.py:13
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Rotate Model"
msgstr "Modelo Rotar"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/Tools/RotateTool/RotateTool.py:225
msgctxt "@label"
msgid "Laying object flat on buildplate..."
msgstr "Colocando objeto en plano sobre la placa de impresión..."

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/Tools/RotateTool/RotateTool.py:225
msgctxt "@title"
msgid "Object Rotation"
msgstr "Rotación de objetos"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/Tools/MirrorTool/__init__.py:12
msgctxt "@label"
msgid "Mirror"
msgstr "Espejo"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/Tools/MirrorTool/__init__.py:13
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Mirror Model"
msgstr "Modelo Espejo"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/__init__.py:15
#, python-brace-format
msgctxt "@info:status"
msgid ""
"Your configuration seems to be corrupt. Something seems to be wrong with the following profiles:\n"
"- {profiles}\n"
"Would you like to reset to factory defaults?"
msgstr "Parece que la configuración está dañada. Se ha producido un error en los siguientes perfiles:\n- {profiles}\n¿Desea restablecer los valores predeterminados de fábrica?"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/__init__.py:16
#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/QtApplication.py:171
msgctxt "@info:status"
msgid "Your configuration seems to be corrupt."
msgstr "Parece que la configuración está dañada."

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/__init__.py:17
#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/QtApplication.py:173
msgctxt "@info:title"
msgid "Configuration errors"
msgstr "Errores de configuración"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/__init__.py:18
msgctxt "@info:button"
msgid "Reset your configuration to factory defaults."
msgstr "Restablezca la configuración a los valores predeterminados de fábrica."

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Settings/Models/InstanceContainersModel.py:191
#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/Bindings/MeshFileHandlerProxy.py:38
#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/PluginRegistry.py:729
#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/FileHandler/FileHandler.py:56
#, python-brace-format
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "All Supported Types ({0})"
msgstr "Todos los tipos compatibles ({0})"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Settings/Models/InstanceContainersModel.py:194
#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/Bindings/MeshFileHandlerProxy.py:39
#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/PluginRegistry.py:730
#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/FileHandler/FileHandler.py:57
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "All Files (*)"
msgstr "Todos los archivos (*)"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/PackageManager.py:182
#, python-brace-format
msgctxt "@error:uninstall"
msgid ""
"There were some errors uninstalling the following packages:\n"
"{packages}"
msgstr "Se han producido algunos errores al desinstalar los siguientes paquetes:\n{packages}"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/PackageManager.py:184
msgctxt "@info:title"
msgid "Uninstalling errors"
msgstr "Errores de desinstalación"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/PackageManager.py:391
#, python-brace-format
msgctxt "@error:update"
msgid ""
"There was an error uninstalling the package {package} before installing new version:\n"
"{error}.\n"
"Please try to upgrade again later."
msgstr "Se ha producido un error al desinstalar el paquete {package} antes de instalar la nueva versión:\n{error}.\nVuelva a intentar actualizar más tarde."

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/PackageManager.py:394
msgctxt "@info:title"
msgid "Updating error"
msgstr "Error de actualización"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/Duration.py:111
#, python-brace-format
msgctxt "@label Short days-hours-minutes format. {0} is days, {1} is hours, {2} is minutes"
msgid "{0:0>2}d {1:0>2}h {2:0>2}min"
msgstr "{0:0>2}d {1:0>2}h {2:0>2}min"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/Duration.py:113
#, python-brace-format
msgctxt "@label Short hours-minutes format. {0} is hours, {1} is minutes"
msgid "{0:0>2}h {1:0>2}min"
msgstr "{0:0>2}h {1:0>2}min"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/Duration.py:116
#, python-brace-format
msgctxt "@label Long duration format. {0} is days"
msgid "{0} day"
msgid_plural "{0} days"
msgstr[0] "{0} día"
msgstr[1] "{0} días"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/Duration.py:116
#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/Duration.py:118
#, python-brace-format
msgctxt "@label Long duration format. {0} is hours"
msgid "{0} hour"
msgid_plural "{0} hours"
msgstr[0] "{0} hora"
msgstr[1] "{0} horas"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/Duration.py:116
#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/Duration.py:118
#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/Duration.py:120
#, python-brace-format
msgctxt "@label Long duration format. {0} is minutes"
msgid "{0} minute"
msgid_plural "{0} minutes"
msgstr[0] "{0} minuto"
msgstr[1] "{0} minutos"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/QtApplication.py:176
msgctxt "@info:progress"
msgid "Loading plugins..."
msgstr "Cargando complementos..."

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/QtApplication.py:183
msgctxt "@info:progress"
msgid "Updating configuration..."
msgstr "Actualizando configuración..."

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/QtApplication.py:201
msgctxt "@info:progress"
msgid "Loading preferences..."
msgstr "Cargando preferencias..."

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Mesh/ReadMeshJob.py:64
#, python-format, python-brace-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Auto scaled object to {0}% of original size"
msgstr "Escalado automático del objeto al {0}% del tamaño original"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Mesh/ReadMeshJob.py:64
msgctxt "@info:title"
msgid "Scaling Object"
msgstr "Escalando objeto"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/PluginRegistry.py:311
msgctxt "@info:status"
msgid ""
"The plugin has been installed.\n"
"Please re-start the application to activate the plugin."
msgstr "El complemento se ha instalado.\nReinicie la aplicación para activarlo."

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/PluginRegistry.py:445
#, python-brace-format
msgctxt "@info:status"
msgid ""
"The plugin has been removed.\n"
"Please restart {0} to finish uninstall."
msgstr "El complemento se ha eliminado.\nPulse «Reiniciar» {0} para finalizar el proceso de desinstalación."

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/VersionUpgradeManager.py:153
#, python-brace-format
msgctxt "@info:version-upgrade"
msgid "A configuration from an older version of {0} was imported."
msgstr "Se ha importado una versión anterior de {0}."

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/View/GL/OpenGL.py:57
msgctxt "@message"
msgid "Failed to Initialize OpenGL"
msgstr "Error al inicializar OpenGL"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/View/GL/OpenGL.py:67
msgctxt "Critical OpenGL Extensions Missing"
msgid "Critical OpenGL extensions are missing. This program requires support for Framebuffer Objects. Please check your video card drivers."
msgstr "Faltan extensiones críticas de OpenGL. Este programa debe ser compatible con Framebuffer Objects. Compruebe los controladores de las tarjetas de vídeo."

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/ConfigurationErrorMessage.py:32
#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/Tools/ScaleTool/ScaleTool.qml:67
#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/Tools/RotateTool/RotateTool.qml:21
msgctxt "@action:button"
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/ConfigurationErrorMessage.py:44
#, python-brace-format
msgctxt "@info:status"
msgid ""
"Your configuration seems to be corrupt. Something seems to be wrong with the following profiles:\n"
"- {profiles}\n"
" Would you like to reset to factory defaults? Reset will remove all your current printers and profiles."
msgstr "Parece que la configuración está dañada. Se ha producido un error en los siguientes perfiles:\n- {profiles}\n ¿Desea restablecer los valores predeterminados de fábrica? Si los restablece se borrarán sus impresoras y perfiles actuales."

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/ConfigurationErrorMessage.py:49
msgctxt "@title:window"
msgid "Reset to factory"
msgstr "Restablecer los valores fabrica"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/ConfigurationErrorMessage.py:51
msgctxt "@label"
msgid "Reset will remove all your current printers and profiles! Are you sure you want to reset?"
msgstr "Si los restablece se borrarán sus impresoras y perfiles actuales. ¿Seguro que desea restablecerlos?"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Scene/Scene.py:178
#, python-brace-format
msgctxt "@info"
msgid "Would you like to reload {filename}?"
msgstr "¿Desea volver a cargar {filename}?"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Scene/Scene.py:179
msgctxt "@info:title"
msgid "File has been modified"
msgstr "Se ha modificado el archivo"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Scene/Scene.py:180
msgctxt "@action:button"
msgid "Reload"
msgstr "Volver a cargar"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Scene/Scene.py:180
msgctxt "@action:description"
msgid "This will trigger the modified files to reload from disk."
msgstr "Los archivos modificados volverán a cargarse desde el disco."

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/FileHandler/ReadFileJob.py:35
#, python-brace-format
msgctxt "@info:status Don't translate the XML tag <filename>!"
msgid "Cannot open files of the type of <filename>{0}</filename>"
msgstr "No se pueden abrir archivos tipo <filename>{0}</filename>"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/FileHandler/ReadFileJob.py:35
#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/FileHandler/ReadFileJob.py:50
#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/FileHandler/ReadFileJob.py:72
msgctxt "@info:title"
msgid "Invalid File"
msgstr "Archivo no válido"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/FileHandler/ReadFileJob.py:48
#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/FileHandler/ReadFileJob.py:72
#, python-brace-format
msgctxt "@info:status Don't translate the XML tag <filename>!"
msgid "Failed to load <filename>{0}</filename>"
msgstr "Error al cargar <filename>{0}</filename>"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/FileHandler/ReadFileJob.py:57
msgctxt "@info:title"
msgid "Loading"
msgstr "Cargando"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/Tools/ScaleTool/ScaleTool.qml:93
msgctxt "@option:check"
msgid "Snap Scaling"
msgstr "Ajustar escala"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/Tools/ScaleTool/ScaleTool.qml:121
msgctxt "@option:check"
msgid "Uniform Scaling"
msgstr "Escala uniforme"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/Tools/TranslateTool/TranslateTool.qml:196
msgctxt "@option:check"
msgid "Lock Model"
msgstr "Modelo Bloquear"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/Tools/RotateTool/RotateTool.qml:39
msgctxt "@action:button"
msgid "Lay flat"
msgstr "Aplanar"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/Tools/RotateTool/RotateTool.qml:56
msgctxt "@action:checkbox"
msgid "Snap Rotation"
msgstr "Ajustar rotación"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/PluginsPage.qml:19
#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/PreferencesDialog.qml:148
msgctxt "@title:tab"
msgid "Plugins"
msgstr "Complementos"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/PluginsPage.qml:28
msgctxt "@action:button"
msgid "Install new plugin"
msgstr "Instalar nuevo complemento"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/PluginsPage.qml:51
msgctxt "@label"
msgid "You will need to restart the application before changes in plugins have effect."
msgstr "Tendrá que reiniciar la aplicación para que los cambios de los complementos tengan efecto."

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/PluginsPage.qml:87
msgctxt "@label"
msgid "This plugin is required for the application to run."
msgstr "Este complemento es necesario para que se ejecute la aplicación."

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/PluginsPage.qml:104
msgctxt "@label"
msgid "Info..."
msgstr "Información..."

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/PluginsPage.qml:122
msgctxt "@window:title"
msgid "Install Plugin"
msgstr "Instalar complemento"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/PluginsPage.qml:131
msgctxt "@title:window"
msgid "Open file(s)"
msgstr "Abrir archivo(s)"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/PluginsPage.qml:165
msgctxt "@label"
msgid "No text available"
msgstr "No hay texto disponible"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/PluginsPage.qml:171
msgctxt "@title:window"
msgid "About %1"
msgstr "Alrededor de %1"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/PluginsPage.qml:203
msgctxt "@label"
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/PluginsPage.qml:225
msgctxt "@label"
msgid "Version:"
msgstr "Versión:"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/PluginsPage.qml:243
#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/PreferencesDialog.qml:113
msgctxt "@action:button"
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/PreferencesDialog.qml:18
msgctxt "@title:window"
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencias"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/PreferencesDialog.qml:106
msgctxt "@action:button"
msgid "Defaults"
msgstr "Valores predeterminados"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/PreferencesDialog.qml:146
msgctxt "@title:tab"
msgid "General"
msgstr "General"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/PreferencesDialog.qml:147
msgctxt "@title:tab"
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/RenameDialog.qml:19
msgctxt "@title:window"
msgid "Rename"
msgstr "Cambiar nombre"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/RenameDialog.qml:20
msgctxt "@info"
msgid "Please provide a new name."
msgstr "Introduzca otro nombre."

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/RenameDialog.qml:69
#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Wizard.qml:241
msgctxt "@action:button"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/RenameDialog.qml:74
msgctxt "@action:button"
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/SettingVisibilityItem.qml:32
msgctxt "@item:tooltip"
msgid "This setting has been hidden by the active machine and will not be visible."
msgstr "La máquina activa ha ocultado este ajuste y no se verá."

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/SettingVisibilityItem.qml:49
msgctxt "@item:tooltip %1 is list of setting names"
msgid "This setting has been hidden by the value of %1. Change the value of that setting to make this setting visible."
msgid_plural "This setting has been hidden by the values of %1. Change the values of those settings to make this setting visible."
msgstr[0] "El valor de %1 ha ocultado este ajuste. Cambie el valor para que se muestre el ajuste."
msgstr[1] "Los valores de %1 han ocultado este ajuste. Cambie los valores para que muestre el ajuste."

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/MachinesPage.qml:12
msgctxt "@title:tab"
msgid "Printers"
msgstr "Impresoras"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/MachinesPage.qml:40
msgctxt "@label"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/ConfirmRemoveDialog.qml:16
msgctxt "@title:window"
msgid "Confirm Remove"
msgstr "Confirmar eliminación"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/ConfirmRemoveDialog.qml:17
msgctxt "@label (%1 is object name)"
msgid "Are you sure you wish to remove %1? This cannot be undone!"
msgstr "¿Seguro que desea eliminar %1? ¡Esta acción no se puede deshacer!"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Wizard.qml:215
msgctxt "@action:button"
msgid "Back"
msgstr "Atrás"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Wizard.qml:231
msgctxt "@action:button"
msgid "Finish"
msgstr "Finalizar"

#: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Wizard.qml:231
msgctxt "@action:button"
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: UraniumExampleExtensionPlugin/plugin.json
msgctxt "description"
msgid "Example extension to instruct people on how to create Uranium extensions."
msgstr "Extensión de ejemplo para enseñar a los usuarios a crear extensiones en Uranium."

#: UraniumExampleExtensionPlugin/plugin.json
msgctxt "name"
msgid "Example Extension"
msgstr "Extensión de ejemplo"

#: Views/SimpleView/plugin.json
msgctxt "description"
msgid "Provides a simple solid mesh view."
msgstr "Proporciona una vista básica de malla sólida."

#: Views/SimpleView/plugin.json
msgctxt "name"
msgid "Simple View"
msgstr "Vista básica"

#: FileLogger/plugin.json
msgctxt "description"
msgid "Outputs log information to a file in your settings folder."
msgstr "Proporciona información de registro a un archivo en la carpeta de ajustes."

#: FileLogger/plugin.json
msgctxt "name"
msgid "File Logger"
msgstr "Registro de archivos"

#: FileHandlers/STLReader/plugin.json
msgctxt "description"
msgid "Provides support for reading STL files."
msgstr "Permite leer archivos STL."

#: FileHandlers/STLReader/plugin.json
msgctxt "name"
msgid "STL Reader"
msgstr "Lector de STL"

#: FileHandlers/OBJReader/plugin.json
msgctxt "description"
msgid "Makes it possible to read Wavefront OBJ files."
msgstr "Permite leer archivos OBJ Wavefront."

#: FileHandlers/OBJReader/plugin.json
msgctxt "name"
msgid "Wavefront OBJ Reader"
msgstr "Lector de OBJ Wavefront"

#: FileHandlers/OBJWriter/plugin.json
msgctxt "description"
msgid "Makes it possible to write Wavefront OBJ files."
msgstr "Permite escribir archivos OBJ Wavefront."

#: FileHandlers/OBJWriter/plugin.json
msgctxt "name"
msgid "Wavefront OBJ Writer"
msgstr "Escritor de OBJ Wavefront"

#: FileHandlers/STLWriter/plugin.json
msgctxt "description"
msgid "Provides support for writing STL files."
msgstr "Permite la escritura de archivos STL."

#: FileHandlers/STLWriter/plugin.json
msgctxt "name"
msgid "STL Writer"
msgstr "Escritor de STL"

#: ConsoleLogger/plugin.json
msgctxt "description"
msgid "Outputs log information to the console."
msgstr "Proporciona información de registro a la consola."

#: ConsoleLogger/plugin.json
msgctxt "name"
msgid "Console Logger"
msgstr "Registro de la consola"

#: UraniumExampleToolPlugin/plugin.json
msgctxt "description"
msgid "Example tool to instruct people on how to create Uranium tools."
msgstr "Herramienta de ejemplo para enseñar a los usuarios a crear herramientas en Uranium."

#: UraniumExampleToolPlugin/plugin.json
msgctxt "name"
msgid "Example Tool"
msgstr "Herramienta de ejemplo"

#: UraniumExampleOutputDevicePlugin/plugin.json
msgctxt "description"
msgid "Example output device to instruct people on how to create Uranium output devices."
msgstr "Dispositivo de salida de ejemplo para enseñar a los usuarios a crear dispositivos de salida en Uranium."

#: UraniumExampleOutputDevicePlugin/plugin.json
msgctxt "name"
msgid "Example Output Device"
msgstr "Dispositivo de salida de ejemplo"

#: UpdateChecker/plugin.json
msgctxt "description"
msgid "Checks for updates of the software."
msgstr "Comprueba si hay actualizaciones de software."

#: UpdateChecker/plugin.json
msgctxt "name"
msgid "Update Checker"
msgstr "Comprobador de actualizaciones"

#: UraniumExampleFileReaderPlugin/plugin.json
msgctxt "description"
msgid "Example file reader to instruct people on how to create Uranium file readers."
msgstr "Lector de archivos de ejemplo para enseñar a los usuarios a crear lectores de archivos en Uranium."

#: UraniumExampleFileReaderPlugin/plugin.json
msgctxt "name"
msgid "Example File Reader"
msgstr "Lector de archivos de ejemplo"

#: LocalFileOutputDevice/plugin.json
msgctxt "description"
msgid "Enables saving to local files."
msgstr "Permite guardar en archivos locales."

#: LocalFileOutputDevice/plugin.json
msgctxt "name"
msgid "Local File Output Device"
msgstr "Dispositivo de salida del archivo local"

#: LocalContainerProvider/plugin.json
msgctxt "description"
msgid "Provides built-in setting containers that come with the installation of the application."
msgstr "Proporciona contenedores de ajustes integrados que vienen con la instalación de la aplicación."

#: LocalContainerProvider/plugin.json
msgctxt "name"
msgid "Local Container Provider"
msgstr "Proveedor de contenedor local"

#: Tools/ScaleTool/plugin.json
msgctxt "description"
msgid "Provides the Scale tool."
msgstr "Proporciona la herramienta Escala."

#: Tools/ScaleTool/plugin.json
msgctxt "name"
msgid "Scale Tool"
msgstr "Herramienta Escala"

#: Tools/SelectionTool/plugin.json
msgctxt "description"
msgid "Provides the Selection tool."
msgstr "Proporciona la herramienta Selección."

#: Tools/SelectionTool/plugin.json
msgctxt "name"
msgid "Selection Tool"
msgstr "Herramienta Selección"

#: Tools/TranslateTool/plugin.json
msgctxt "description"
msgid "Provides the Move tool."
msgstr "Proporciona la herramienta Mover."

#: Tools/TranslateTool/plugin.json
msgctxt "name"
msgid "Move Tool"
msgstr "Herramienta Mover"

#: Tools/CameraTool/plugin.json
msgctxt "description"
msgid "Provides the tool to manipulate the camera."
msgstr "Proporciona la herramienta para controlar la cámara."

#: Tools/CameraTool/plugin.json
msgctxt "name"
msgid "Camera Tool"
msgstr "Herramienta Cámara"

#: Tools/RotateTool/plugin.json
msgctxt "description"
msgid "Provides the Rotate tool."
msgstr "Proporciona la herramienta Rotar."

#: Tools/RotateTool/plugin.json
msgctxt "name"
msgid "Rotate Tool"
msgstr "Herramienta Rotar"

#: Tools/MirrorTool/plugin.json
msgctxt "description"
msgid "Provides the Mirror tool."
msgstr "Proporciona la herramienta Espejo."

#: Tools/MirrorTool/plugin.json
msgctxt "name"
msgid "Mirror Tool"
msgstr "Herramienta Espejo"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Learn more about the new features"
#~ msgstr "Obtenga más información sobre las nuevas características"

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Cura {0} is available!"
#~ msgstr "Cura {0} está disponible."

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Cura {0} provides better and reliable printing experience."
#~ msgstr "Cura {0} proporciona una experiencia de impresión mejor y más fiable."

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Learn more about new features"
#~ msgstr "Obtenga más información sobre las nuevas características"

#~ msgctxt "@error:update"
#~ msgid ""
#~ "There was an error uninstalling the package {package} before installingnew version:\n"
#~ "{error}.\n"
#~ "Please try to upgrade again later."
#~ msgstr ""

#~ "Se ha producido un error al desinstalar el paquete {package} antes de instalar la nueva versión:\n"
#~ "{error}.\n"
#~ "Vuelva a intentar actualizar más tarde."

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid ""
#~ "Your configuration seems to be corrupt. Something seems to be wrong with the following profiles:\n"
#~ "- {profiles}\n"
#~ "Would you like to reset to factory defaults? Reset will remove all your current printers and profiles."
#~ msgstr ""

#~ "Parece que la configuración está dañada. Se ha producido un error en los siguientes perfiles:\n"
#~ "- {profiles}\n"
#~ "¿Desea restablecer los valores predeterminados de fábrica? Si los restablece se borrarán sus impresoras y perfiles actuales."

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "A new version is available!"
#~ msgstr "¡Nueva versión disponible!"

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid ""
#~ "Failed to install plugin from <filename>{0}</filename>:\n"
#~ "<message>{1}</message>"
#~ msgstr ""

#~ "No se ha podido instalar el complemento desde <filename>{0}</filename>:\n"
#~ "<message>{1}</message>"

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid ""
#~ "Failed to install the plugin;\n"
#~ "<message>{0}</message>"
#~ msgstr ""

#~ "Se ha producido un error al instalar el complemento;\n"
#~ "<message>{0}</message>"

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Failed to uninstall plugin. Plugin will be removed after {0} restarts."
#~ msgstr "Error al instalar el complemento. El complemento se eliminará tras {0} reintentos."

#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Setting Visibility"
#~ msgstr "Visibilidad de los ajustes"

#~ msgctxt "@label:textbox"
#~ msgid "Check all"
#~ msgstr "Comprobar todo"

#~ msgctxt "@label:textbox"
#~ msgid "Filter..."
#~ msgstr "Filtrar..."

#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Profiles"
#~ msgstr "Perfiles"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Duplicate"
#~ msgstr "Duplicado"

#~ msgctxt "@label %1 is printer name"
#~ msgid "Printer: %1"
#~ msgstr "Impresora: %1"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Update \"%1\""
#~ msgstr "Actualizar \"%1\""

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Update profile"
#~ msgstr "Actualizar perfil"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Discard current changes"
#~ msgstr "Descartar cambios actuales"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Reload profile"
#~ msgstr "Volver a cargar perfil"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Based on"
#~ msgstr "Basado en"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Profile type"
#~ msgstr "Tipo de perfil"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Protected profile"
#~ msgstr "Perfil protegido"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Custom profile"
#~ msgstr "Perfil personalizado"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Import"
#~ msgstr "Importar"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Export"
#~ msgstr "Exportar"

#~ msgctxt "@window:title"
#~ msgid "Import Profile"
#~ msgstr "Importar perfil"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Import Profile"
#~ msgstr "Importar perfil"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Export Profile"
#~ msgstr "Exportar perfil"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "An exception occurred while checking for updates."
#~ msgstr "Se ha producido una excepción mientras se comprobaban las actualizaciones."

#~ msgctxt "@info:status Don't translate the XML tag <filename>!"
#~ msgid "Loading <filename>{0}</filename>"
#~ msgstr "Cargando <filename>{0}</filename>"

#~ msgctxt "@info:status Don't translate the XML tag <filename>!"
#~ msgid "Cannot open file type <filename>{0}</filename>"
#~ msgstr "Imposible abrir el tipo de archivo <filename>{0}</filename>"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Aceptar"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "The file <filename>{0}</filename> already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
#~ msgstr "El archivo <filename>{0}</filename> ya existe. ¿Está seguro de que desea sobrescribirlo?"

#~ msgctxt "@info:progress"
#~ msgid "Saving to <filename>{0}</filename>"
#~ msgstr "Guardar en <filename>{0}</filename>"

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Permission denied when trying to save <filename>{0}</filename>"
#~ msgstr "Permiso denegado al intentar guardar en <filename>{0}</filename>"

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Could not save to <filename>{0}</filename>: <message>{1}</message>"
#~ msgstr "No se pudo guardar en <filename>{0}</filename>: <message>{1}</message>"

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Saved to <filename>{0}</filename>"
#~ msgstr "Guardado en <filename>{0}</filename>"

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Cannot open file type <filename>{0}</filename>"
#~ msgstr "Imposible abrir el tipo de archivo <filename>{0}</filename>"

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Failed to load <filename>{0}</filename>"
#~ msgstr "Error al cargar <filename>{0}</filename>"

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Loading <filename>{0}</filename>"
#~ msgstr "Cargando <filename>{0}</filename>"

#~ msgctxt "description"
#~ msgid "Provides the Translate tool."
#~ msgstr "Proporciona la herramienta Traducir."

#~ msgctxt "name"
#~ msgid "Translate Tool"
#~ msgstr "Herramienta Traducir"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Simple View"
#~ msgstr "Vista básica"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Provides a simple solid mesh view."
#~ msgstr "Proporciona una vista básica de malla sólida."

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "File Logger"
#~ msgstr "Registro de archivos"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Outputs log information to a file in your settings folder."
#~ msgstr "Proporciona información de registro a un archivo en la carpeta de ajustes."

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "STL Reader"
#~ msgstr "Lector de STL"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Provides support for reading STL files."
#~ msgstr "Permite leer archivos STL."

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Wavefront OBJ Reader"
#~ msgstr "Lector de Wavefront OBJ"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Makes it possbile to read Wavefront OBJ files."
#~ msgstr "Permite leer archivos Wavefront OBJ."

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Wavefront OBJ Writer"
#~ msgstr "Escritor de Wavefront OBJ"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Makes it possbile to write Wavefront OBJ files."
#~ msgstr "Permite escribir archivos Wavefront OBJ."

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "STL Writer"
#~ msgstr "Escritor de STL"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Provides support for writing STL files."
#~ msgstr "Permite la escritura de archivos STL."

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "STL File (Ascii)"
#~ msgstr "Archivo STL (ASCII)"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Console Logger"
#~ msgstr "Registro de la consola"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Outputs log information to the console."
#~ msgstr "Proporciona información de registro a la consola."

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Update Checker"
#~ msgstr "Comprobador de actualizaciones"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Checks for updates of the software."
#~ msgstr "Comprueba si hay actualizaciones de software."

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Local File Output Device"
#~ msgstr "Dispositivo de salida del archivo local"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Enables saving to local files."
#~ msgstr "Permite guardar en archivos locales."

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Scale Tool"
#~ msgstr "Herramienta Escala"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Provides the Scale tool."
#~ msgstr "Proporciona la herramienta Escala."

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Selection Tool"
#~ msgstr "Herramienta Selección"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Provides the Selection tool."
#~ msgstr "Proporciona la herramienta Selección."

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Translate Tool"
#~ msgstr "Herramienta Traducir"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Provides the Translate tool."
#~ msgstr "Proporciona la herramienta Traducir."

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Camera Tool"
#~ msgstr "Herramienta Cámara"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Provides the tool to manipulate the camera."
#~ msgstr "Proporciona la herramienta para controlar la cámara."

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Rotate Tool"
#~ msgstr "Herramienta Rotar"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Provides the Rotate tool."
#~ msgstr "Proporciona la herramienta Rotar."

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Mirror Tool"
#~ msgstr "Herramienta Espejo"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Provides the Mirror tool."
#~ msgstr "Proporciona la herramienta Espejo."

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid ""
#~ "The plugin has been installed.\n"
#~ " Please re-start the application to active the plugin."
#~ msgstr ""

#~ "El complemento se ha instalado.\n"
#~ " Reinicie la aplicación para activarlo."

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Wireframe View"
#~ msgstr "Vista de estructura de alambre"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Provides a simple wireframe view."
#~ msgstr "Proporciona una vista básica de la estructura de alambre."

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "An exception occured while parsing the JSON file."
#~ msgstr "Se ha producido una excepción al analizar el archivo JSON."

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "3MF Writer"
#~ msgstr "Escritor de 3MF"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Provides support for writing 3MF files."
#~ msgstr "Permite la escritura de archivos 3MF."

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "3MF file"
#~ msgstr "Archivo 3MF"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Scale to Max"
#~ msgstr "Escalar al máx"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Center on Build Plate"
#~ msgstr "Centrar en placa de impresión"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Drop to Build Plate"
#~ msgstr "Soltar en placa de impresión"
